présentation en Turc.

espérances / fotoğraf sergisi
 Uluslararası Af Örgütü, Le Havre / l’Air du Thé
Janvier 2014

Espérances araba dans ce mot mais aussi il ya Errance espoir .

Contrairement l’ Idee Recut à , biz sont les rom Nomades sonra , à la FACON des Gens du voyage , sintis , OU manuschs şunu Autres , Gitans …
Insanların ce sont des sédentaires . Olan kaçak economiques .
Pourchassés , ils doivent souvent dönek le dans ETABLIS Où ils étaient sans eau des quartiers insalubres ni électricité öder .

Leurs Koşullar de dans les campements en France avec les Autres sait que peuvent surprendre hakkında confort de l’ Şartları occidentaux öder ou vie .
Mais elles sont beaucoup de que là – bas dans l’ Ouest de la Roumanie ce qui est au Havre des ETABLIS ROM’ları dökün meilleures .

Contrairement une autre recut Ideen à , ils ont une intégration d’ furieuse volonté .
Les Enfants , les deux sıralar qui représentent HAVRAIS sont tous des campements scolarisés .
Les biz demandent QU’A et travailler à la akseptör moindre Önerme d’ emploi Adultes .
Cela conformément aux signes entre la France et la Roumanie limitent qui leur l’ acces à quelques METIERS Anlaşmaları .
Des Cours d’ être à alphabetisation Commencent Düzenliyor , des militanlar ont suivi des oluşumlar associatifs les Menera dökün .

Les ROMS du Havre , en Cinq mois , ont subi par des sürgünlerini , basit tehdit , parfois avec des cortèges de fourgons remplis de policiers , quelquefois même le BIAIS de nervis cagoulés par parfois .
Donc sınırdışı :
. campement du du Quartier de l’ Eure ,
. des , de l’ Eglise Saint Augustin jardins
. Squan du Usina de l’ ex – Fralib Lipton ,
. Squan du du arazi de spor de l’ IUT du Havre ,
. campement du de la Lezarde ,
. Squan du de la Friche Air Liquide .

Habituellement , les güçleri de l’ ordre de pelleteuses accompagnées sont de MACONS – démolisseurs .
Aussi il tr que les Cabanes PARTENE DUMANLI sans bir açıklamasını geliyor.

A l’ entrée de l’ hiver , sont les roms bu tehditlerinden ağız kavgası réinstallés aussitôt dans deux d’ sınırdışı HAVRAIS . Inlassablement , seront les mekanlarıyla reconstruites .

Dernekler d’un COLLECTIF s’est Formu au Havre défendre des rom « hébergement , l’ Urgence , c’est maintenant  » la neden dökün .

Il insanlardan la sante des dökmek activement intervient , scolarisation des Enfants sol , apporte MATERIELL et une yardımcısı hayati alimentaire .
De constitue Politiques’ten içinde COLLECTIF ce est parti , d’ Dernekler laïques caritatives , syndicats ou .
Le groupe d’ Uluslararası Af Örgütü, 151 tr est prenante parti .

En France , il ya de temps , l’ était l’ istisna sınırdışı peu . 2013 tr , est la devenue regl Elle .
Systématique , elle est maintenant ve Touche büyük campements y compris des Problemes de très ANCIENS sans voisinage .
Contexte ulusal Politique tr est la neden évidemment une grande kısmını dökmek edelim .

L’ est gücü sınırdışı devenue Seule la réponse de l’ Etat et des COLLECTIVITES locales à la d’ intégration des volonté ROM’ları Çelişki PLEINE en d’ avec la circulaire AOUT 2012 interministérielle ( * ) tr elle qui portait beaucoup d’ espoir insanlardan les dökmek menacées d’ sınırdışı .

Donc çift langage , Cote d’ un une belle sakin les circulaire hümanist dökmek , de l’ autre une main de fer sur le arazi la tendance électoraliste satisfaire du anı dökün .

Le uyum d’ Af Örgütü Fransa SORTI ces jours -ci Taşınanlara pleinement oğlu titre , il s’intitule « À L’ CONDAMNÉS Errance . LES Sürmelere FORCÉES EN DE FRANCE ROM’ları »
disponible sur le site de France Af
ou sur le blog HAVRAIS amnestylehavre.wordpress.com
: Ouverte une lettre de l’ Interieur au bakanı , 27 Septembre 2012, Genevieve GARRIGOS , Cumhurbaşkanı d’ Uluslararası Af Örgütü Fransa déclarait dans
« D’ après nos RECHERCHES , des centaines ont été de rom expulsés depuis la circulaire interministérielle du 26 Août et les de Telles tahliyeler sont Mises en oeuvre qu’elles biz sont aujourd’hui au droit uluslararası conformes sonra , notamment en matière de Danışma arazilerde véritable des insanlar concernées gelen d’ bilgiler et de bildirim adéquates et de önermeler de çözüm de relogement appropriées garantissent qui le droit à des insanlar o retrouver sans Abri d’en Sonuç İşlemleri d’ sınır dışı etmeler sonra . »
( * ) Interministérielle Circulaire du 26 aout 2012 l’ Beklenti et à l’ accompagnement d’ évacuation des des Operations campements à bağıl

Remerciements

. Compagnia Christina , Marcella Marcel et son fils , ve Ruble Sirbu , Sorin ve Sonnia Sever ve Cornelia , Stellian ve Mariana , Loura ve Remus , et Iosip Cornelia , David et Ana Marin gibi bir Carol ve Veronica Madalin Madalin et son fils , Lacrimara et leurs enfants et d’ Autres güz … et encore que … j’espère qu’ils j’oublie pardonneront ile .

. Aux Membres du nous avons lesquels COLLECTIF avec les memes galères quelquefois partage avec les roms .

. Bir Rougeventre Dominique , Responsable du groupe de Uluslararası Af Örgütü, 151 cru à qui cette et qui m’a fait macera confiance .

. Bir patron Tesnière Boris de la maison de noisette  » L’Air du Thé » qui m’a fait confiance lui aussi Vraiment porteur sonra un contexte dans .
Le ortak sur la sayfada http://www.facebook.com / LAirDuThe .

. A Nail Fabien avoir la Lourd De Taché de l’ düzenleme fotoğrafları sağlayın dökün .

Dit uzun sur la durumda des HAVRAIS ROM’ları tr Désarroi Le Dernier de Sirbu sur la fotoğraf . Nasıl famille et viennent d’ etre lui il ya une semaine expulsés . Il Faut reconstruire tout .
Nous sommes à la VEILLAT de l’ hiver , fait le soleil nadir olduğunu .
8:30 , Les Enfants sont propres , joyeux et à l’ heure à l’entrée de l’école .

C’est peut – être le jour de l’ sınırdışı …

Les resimleri exposées biz représentent du travail que j’ai d’ Entreprise IMMERSION altı depuis des mois tr ROM’ları HAVRAIS yönünü minyon partisi qu’une .
Bir Felluce Il nous les uns les Autres apprivoiser .
Avant de pouvoir prendre des fotoğraflar moi , donc il bir EINBECKER Felluce akseptör que’re leur propre comme photographe etan dökün .
Il s’est un Etabli ritüel entre nous , je leur les resimleri de la apporte emsaller ve bağımsız oturum , sen peux sortir l’ appareil – fotoğraf oturumu une nouvelle de prises de vue dökün . J’ai pris des et Tire centaines resim qui sont maintenant de en aza à mesure ve dans les classées kapı – FEUILLES portreler .
Etabli Showtv une confiance entre nous s’est . Arriva il de repartir m’est quelquefois précieuses avec quelques resimleri sorti de leurs affaires , ou les les réparer agrandir , summum de la confiance envers pour moi .
C’est à partir de là que j’ai été dans les daveti Cabanes , les appartements des ağız kavgası , à partager Reppas et les Autres de leur Courante anları vie .

Ces sont dans ma vie engouffrés rom , peut – être j’avais Laisse ben entr’ouverte portları …

Au Havre , le 15 Octobre 2013 .

Jean-Luc NAIL

Traduction en roumain M. Nastasia Costel’le , remerciements arasında et tous avec Mme Catherine Raffait Başkan de « Roman onurlu » par .